Construcción de emisarios submarinos sin zanja desde tierra
A émissaire sous-marin conduce el agua tratada desde tierra hasta mar abierto, donde se diluye a través de un difusor. Ejecutar su tramo costero sin zanja, con microtúnel, HDD o Direct Pipe, evita abrir la playa y el fondo marino, reduce la turbidez y permite trabajar dentro de las ventanas ambientales.
Au Eurohinca (Europea de Hincas Teledirigidas, S.A.), especialistas sin zanja desde 1996, construimos emisarios desde tierra con microtunnel, le forage horizontal directionnel (HDD) y Direct Pipe, y aplicamos la misma tecnología a prélèvements d'eau de mer y traversées de zones marines protégées.
Emisarios submarinos sin zanja: cómo se construyen
El tramo más delicado de un emisario es la transición tierra–mar: la playa, el paseo marítimo y la zona de rompientes. Con un microtúnel ejecutado desde un pozo en tierra, la tuneladora avanza bajo el lecho marino hasta el punto de salida, donde se recupera en el mar (breakout) y se conecta el tramo marino y el difusor.
Esto aporta tres ventajas:
- Sin zanja en playa ni en el fondo marino: la conducción queda protegida bajo el lecho en la zona de oleaje.
- Menos afección ambiental: menos turbidez, menos dragado y menos ocupación del litoral.
- Menos dependencia del estado del mar: la mayor parte de la obra se hace desde tierra.
Más detalle técnico en cómo se ejecuta el breakout o salida submarina de una tuneladora.
Tuberías para emisarios submarinos
El material se elige según caudal, presión y método constructivo: tubería de hormigón o acero en los tramos hincados, y polietileno de alta densidad (PEAD) por su resistencia a la corrosión y su flexibilidad en el medio marino. En emisarios de gran capacidad pueden emplearse túneles visitables con revestimiento de dovelas.
Microtúnel, HDD o Direct Pipe en emisarios: cómo elegir
- Microtúnel / hinca de tubería: tubería de hormigón o acero empujada desde un pozo en tierra, con frente presurizado y guiado en tiempo real. Adecuado para terrenos saturados y salidas al mar precisas.
- Direct Pipe: tubería de acero continua instalada a la vez que se excava. Recomendado para diámetros de más de 1 m.
- DISQUE DUR: perforación guiada y tiro posterior de la tubería, en trazados curvos y terrenos que lo permitan.
La elección depende del diámetro, la distancia a la costa, la geotecnia y la profundidad. Nuestro equipo de assistance technique et ingénierie lo analiza contigo.
Especificaciones técnicas del servicio en emisarios submarinos
Les émissaires sous-marins permettent d'acheminer en toute sécurité les flux d'eau vers l'environnement marin au moyen de conduites et de tunnels partiellement construits à partir de la terre. Les technologies sans tranchée - microtunneling, pipe jacking et Direct Pipe® - réduisent l'impact sur l'environnement et assurent la stabilité des zones côtières. Ce service est défini en fonction des paramètres techniques suivants :
• Principales applications : Les émissaires traités, les canalisations des stations d'épuration, les drains profonds vers le large, les conduites de retour et les passages souterrains sous les plages, les promenades ou les zones portuaires.
• Méthodes de construction utilisées :
– Microtunnelier télécommandé, idéal pour partir de la terre et atteindre la zone sous-marine avec précision.
– Pose d'un tuyau, pour les grands diamètres ou profondeurs de structure.
– Tube direct, lorsque la tuyauterie finale en acier doit être installée en une seule poussée.
Le choix dépend du diamètre, de la distance au rivage, de la géotechnique et de la profondeur requise.
• Conditions géotechniques et environnement marin : Sables saturés, limons, dépôts côtiers et sols à nappe phréatique élevée. Les pressions internes, la perméabilité du terrain, la stabilité du front et la dynamique côtière sont prises en compte.
• Diamètres et matériaux utilisés : Conduites en béton, en acier ou en PEHD non visitables, en fonction du débit et de la pression. Pour les émissaires de plus grande capacité, des tunnels visitables avec revêtement segmentaire peuvent être utilisés.
• Longueurs typiques : De quelques dizaines de mètres sous le littoral à plusieurs centaines de mètres en mer, en fonction de la qualité de l'eau requise, des réglementations environnementales et de la configuration de la buse.
• Transition terre-mer : Point critique du projet, où le microtunnel ou le pipeline rencontre la section marine. Cette transition peut être réalisée au moyen de cloches sous-marines, de joints immergés, de sections préfabriquées ou de manœuvres avec des plongeurs professionnels / ROV.
• Exigences en matière de travaux de génie civil à terre : Puits d'attaque et de réception, plates-formes proches de la côte, accès pour les machines, installation de boues, systèmes de pompage, zones de soudure et manipulation de tuyaux de grand diamètre.
• Intégration avec les travaux maritimes : Ancrage, ballastage, alignement final du diffuseur, confirmation de la hauteur par ROV, protection de l'émissaire contre les vagues, les courants et l'affouillement.
• Surveillance de l'environnement : Minimisation de l'impact sur le littoral, respect des réglementations relatives à la qualité de l'eau, protection des écosystèmes sensibles et fenêtres de travail en fonction de l'état de la mer.
• Contrôle et vérification de la qualité : Surveillance de la pression de la chambre, de la poussée, du guidage, du volume excavé, de la tension du tuyau (dans Direct Pipe®), CCTV sur la section terrestre, test d'étanchéité et vérification sous-marine après l'installation du diffuseur.
Commentaires des clients
Publicado en Google![]()
Carlos Vasconcello26 Enero 2026
Publicado en Google![]()
Tidiane Ba17 Septiembre 2025
BienPublicado en Google![]()
Marcelo Virgili27 Septiembre 2024
Publicado en Google![]()
SERGIO ROJAS ROJAS16 Julio 2024
Publicado en Google![]()
Dany Fernandez Vazquez14 Julio 2022
Publicado en Google![]()
Victor Cabeza19 Marzo 2021
Publicado en Google![]()
Eduardo18 Diciembre 2018
Publicado en Google![]()
JuanK mesa17 Noviembre 2017![]()
Emisarios submarinos en Europa, Latinoamérica y África
Nuestros emisarios submarinos se han construido en Europa, Latinoamérica y África, adaptando cada obra a sus condiciones técnicas y ambientales. Un ejemplo es el Émissaire sous-marin de Moncofa. Consulta más en travaux exécutés.
Emisarios submarinos: lo esencial
Qu'est-ce qu'un émissaire sous-marin ?
Es una conducción que transporta agua tratada desde tierra hasta el mar y la descarga a través de un difusor para que se diluya. Forma parte de las applications immergées.
¿Cuándo se construye sin zanja?
Cuando hay que cruzar playas, paseos, zonas portuarias o espacios protegidos, o cuando el oleaje y la dinámica litoral desaconsejan abrir zanja en el fondo marino.
Qué necesitamos para una primera revisión
- Ubicación del punto de conexión en tierra y del difusor.
- Croquis o plano con el trazado preliminar.
- Batimetría, geotecnia disponible y restricciones ambientales o de costas.
Qué obtienes tras la revisión inicial
- Método constructivo recomendado y condicionantes principales.
- Lista corta de información que falte y siguientes pasos.
Si vous souhaitez procéder à une consultation, vous pouvez le faire en vous rendant à l'adresse suivante Contact.
Solicita un estudio para tu emisario submarino
¿Tienes que llevar una conducción al mar sin afectar a la playa?
Cuéntanos el proyecto y analizamos la solución sin zanja más adecuada.
Artículos sobre emisarios submarinos
Amplía información en Qu'est-ce qu'un émissaire sous-marin ? y en nuestra SECTION NOUVELLES.
Quel rôle jouent les tunnels dans les systèmes d'approvisionnement en eau et de dessalement ?
Les tunnels jouent un rôle essentiel dans les systèmes d'approvisionnement en eau et de dessalement, en permettant le transport efficace de l'eau d'un endroit à l'autre.
Comment se déroule la construction des émissaires sous-marins ?
Les émissaires sous-marins sont des infrastructures essentielles pour la gestion des effluents, car ils permettent de rejeter les eaux traitées en pleine mer.

Qu'est-ce qu'un émissaire sous-marin ?
Les émissaires sous-marins constituent un élément essentiel de l'infrastructure d'assainissement et de gestion de l'eau dans de nombreuses zones urbaines.
Questions fréquemment posées sur les émissaires sous-marins
¿Tienes más dudas? Visita nuestra sección completa de Questions fréquemment posées.
¿Qué es un emisario submarino y para qué sirve?
Es una tubería que conduce el agua tratada desde una depuradora hasta mar abierto, donde un difusor la reparte para que se diluya y no afecte a la costa.
¿Cómo se construye un emisario submarino sin zanja?
Desde un pozo en tierra se ejecuta un microtúnel, una HDD o un Direct Pipe bajo la playa y el lecho marino. Al llegar al punto de salida se recupera la máquina o se conecta la tubería con el tramo marino y el difusor.
¿Qué ventajas tiene hacerlo desde tierra?
Evita abrir zanja en la playa y en la zona de rompientes, reduce la turbidez y el dragado, protege la tubería del oleaje y depende menos del estado del mar.
¿Qué tuberías se utilizan?
Hormigón o acero en los tramos hincados y polietileno de alta densidad (PEAD) por su resistencia a la corrosión y su flexibilidad. La elección depende del caudal, la presión y el método constructivo.
¿Qué es la transición tierra–mar?
Es el punto donde el tramo ejecutado desde tierra se une al tramo marino. Puede resolverse con salida submarina de la tuneladora, empalmes sumergidos o tramos prefabricados, con apoyo de buceo profesional o ROV.
¿Cómo se protege un emisario frente al oleaje y la socavación?
Enterrando la conducción bajo el lecho en la zona más expuesta y, en el tramo marino, con lastres, escollera o enterramiento. Más detalle en cómo se protege un emisario submarino.
¿Qué mantenimiento necesita un emisario?
Inspecciones periódicas del tramo marino y del difusor, limpieza de sedimentos e incrustaciones y control de estanqueidad. Ver también cómo se previene el biofouling.
Résolvez vos doutes dans notre section de Questions fréquemment posées.

